الموضوع: فـــروغ فرخــزاد Forugh Farrokhzad
عرض مشاركة واحدة
قديم 02-22-2011, 11:03 PM
المشاركة 16
الصورة الرمزية رقية صالح
رقية صالح
أديبـة وكاتبـة سوريــة

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي



هديــة



أنا أتكلم عن نهاية الليل‏


أتكلم عن نهاية الظلام‏


وعن نهاية الليل أتكلم


إذا ما جئت إلى بيتي‏


أيها العطوف‏


فهات مصباحاً ونافذة‏


لأرى ازدحام الزقاق السعيد




_________


وضعت القصيدة بعد وفاة الشاعرة على شاهدها قبرها




ترجمة: ناطق عزيز - أحمد عبد الحسين

مخـتارات من كتاب: - عمدني بنبيذ الأمواج -

الناشر: (اتحاد الكتاب العرب)2000

هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ
إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ
أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ
ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا
زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ
مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ
للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ
طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ
هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ
هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟
هل في العشقِ إيضاحُ؟

- - - - - - - - - - - - - -
(أعشق وطني والمطر)