الموضوع: عبد اللطيف غسري شاعر يمسك بلجام القصيدة
عرض مشاركة واحدة
قديم 08-28-2011, 10:31 AM
المشاركة 2
الصورة الرمزية ايوب صابر
ايوب صابر
مراقب عام سابقا

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
ارى انها دراسه رائعة لكن وكما قال الاستاذ جمعة هناك عناصر اخرى تجعل شعر عبداللطيف غسري ذا قيمة عالية واتصور ان اهم عنصر من العناصر التي تجعل شعر عبد اللطيف غسري كما يصف الاستاذ جمعه...هو تلك الطاقة التي تحتويها الكلمات في النص الشعري الذي ينظمه الاستاذ غسري على اعتبار ان الدماغ هو جهاز طاقة وبالتالي فأن القدرة على التأثير والادهاش تتأتى من خلال ما تشتمله الكلمات وتحمله من طاقة the level of energy being transmitted within the words وهي خاصية يمتاز بها بعض الشعراء على غيرهم، ونجد ان كثير من الناس يقارن غسري بالمتنبي واتصور ان اهم وجه من اوجه الشبه بين الاثنين هو تلك الخاصية المتعلقة بنظم كلمات تشتمل في داخلها على مسوتى حاد وعالي من الطاقة فيكون لها تأثير ووقع عظيم....وكأن كلماته سهام منطلقه تصيب الهدف بصورة مباشرة فيكون لها وقع وتأثير عظيم.

طبعا لا شك ان هناك عناصر جمال اخرى مثل قدرته على الايتيان بكلمات ذات محتوى عالي في قيمتها وتأثيرها conotation مما يجعل القصيدة ذات محتوى عالي وتأثير كبير.

وهو مثل المتنبي يعبر عن ضمير المتلقي فيتفاعل المتلقي مع شعره حيث يبدو الشاعر وكأنه ناطق رسمي بما يريد المتلقي ان يقوله فيكون غسري هو ذلك الذي يحسن القول بلغة جميله ومؤثره ويعالج افكار ومواضيع تجذب اهتمام الناس وهموهم.

ولا ننس تلك النزعه الى الفخر والاعتزاز والتي يميل اليها الانسان العربي ويتقنها الشاعر عبد اللطيف غسري فلا نكاد نجد قصيدة تخلو من هذه النزعة وهي نزعة يشترك فيها عبد اللطيف غسري مع المتنبي.

استاذ عبد اللطيف كونك قادر على الترجمة الجميلة ادعوك للمشاركة معنا في هذا المشروع المهم:


http://www.mnaabr.com/vb/showthread.php?t=5818