الموضوع: ما سر "الروعة" في افضل مائة رواية عالمية؟ دراسة بحثية
عرض مشاركة واحدة
قديم 10-05-2011, 09:28 AM
المشاركة 136
الصورة الرمزية ايوب صابر
ايوب صابر
مراقب عام سابقا

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
فرانز كافكا
Franz Kafka (German pronunciation: [; 3 July 1883 – 3 June 1924) was a culturally influential German-language novelist.
ولد كافكا عام 1883 في المانيا وكتب باللغة الالمانية
Contemporary critics and academics, including Vladimir Nabokov, regard Kafka as one of the best writers of the 20th century.
يعتبره البعض واحد من اهم كتاب القرن العشرين
The term "Kafkaesque" has become part of the English language.
Kafka was born to middle class German-speaking Jewish parents in Prague, Bohemia, then part of the Austro-Hungarian Empire.
ولد لاسرة يهودية المالنية من الطبقة الوسطى
The house in which he was born, on the Old Town Square next to Prague's Church of St Nicholas, now contains a permanent exhibition devoted to the author.
Most of Kafka's writing, much of it unfinished at the time of his death, was published posthumously.
Czech-born German-speaking writer whose posthumously published novels express the alienation of 20th century man.
ولد في تشيكولسفاكيا وهو يتحدث الالمانية والف روايات تتحدث عن اغتراب الانسان في القرن العشرين
Kafka's nightmares of dehumanization, bureaucratic labyrinths, and totalitarian society have much in common with the works of George Orwell (Nineteen Eighty-Four, 1949; Animal Farm, 1955). Jorge Luis Borges has noted, that Zeno's paradox against motion and the arrow and Achilles are the first Kafkaesque characters in literature.
Kafka's ill health was also an important biographical factor behind the fear of physical and mental collapse dramatized in such short stories as "Ein Hungerkünstler" (1924) and "Die Verwandlung" (1915, The Metamorphosis).
"As Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams he found himself transformed in his bed into a gigantic insect..." (from "The Metamorphosis")
كان كافكا مريضا وكان هذا المرض عامل مهم خلف المخاوف التي كان يعيشها وخشيته من الانهيار الجسدي والنفسي الذي صوره كافاكا في قصصه.
ولد كافكا في براغ وكان والده صاحب محل تجاري كبير
Hermann Kafka was a domestic tyrant, who directed his anger against his son.
كان والده طاغية وجهه غضبه على ولده كافكا
Kafka also had three sisters, all of whom perished in Nazi camps.
كان له ثلاث اخوات كلهن اختفين في مخيمات النازية
Often Kafka's stories dealt with the struggle between father and son, or a scorned individual's pleading innocence in front of remote figures of authority.
معظم قصص كافكا تعبر عن صراع بين اب وابن او بين شخص عادي وشخص مسؤول
In Letter to His Father (1919) Kafka admitted: "My writing was all about you; all I did there, after all, was to bemoan what I could not bemoan upon your breast. It was an intentionally long-drawn-out leave-taking from you."
في رسالة كتبها فرانز كافكا عام 1919 قال له بأن كل كتاباته كانت عنه . لقد استخدمت كتاباتي من اجل ان اتحسر على ما لم اتمكن من اتحسر عليه فوق صدرك
Kafka grew up in an atmosphere of familial tensions and social rejection that he experienced as a member of Prague's Jewish minority.
كبر كافكا في جو من التوتر الاسري و الرفض الاجتماعي كونه واحد من الاقلية اليهودية في براغ
His attitude to his Jewish heritage was ambivalent. In a diary he wrote: ''What have I in common with Jews? I have hardly anything in common with myself and should stand very quietly in a corner, content that I can breathe.''
كان يعيش تناقضا مع ذاته ومع تراثه اليهودي فلم يكن يرى ان لديه اي شيء يربطه بالتراث اليهودي
Kafka was educated at the German National and Civic Elementary School and the German National Humanistic Gymnasium. In 1901 he entered Ferdinand-Karls University, where he studied law and received a doctorate in 1906.
درس القانون
During his life Kafka had many girlfriends, many affairs, and a number of broken engagements. In 1912 he met Felice Bauer, a twenty-four-year-old businesswoman from Berlin. He warned her that life with him would mean ''a monastic life side by side with a man who is fretful, melancholy, untalkative, dissatisfied and sickly.''
كان له عدة علاقات نسائية والتقى عام 1912 مع امر|’ عمرها 24 من برلين وقد حذرها بأن العيش معه يعني رهبنة من نوع ما كئيب وصامت ولا يرضيه شيء ومريض

In August 1917 Kafka discovered that he had contracted tuberculosis.
عام 1917 اكتشف كافكا انه اصيب بمرض السل
He spent ten months with his sister Ottla in the Bohemian village of Zuerau.
In 1919 he was hospitalized because of influenza.
عام 1919 نام في المشفى بسبب الانفلونزا
Kafka's fear of sexuality was probably the main reason for his decision to leave Milena.
كان لديه خوف من الممارسة الجنيسة اثرت على علاقاته النسائية
Kafka, who wrote letters busily, was occasionally forced to send postcards because he did not have money for the letter post. His health rapidly deteriorated. In 1924 Kafka moved with Dora to the Kierling Sanatorium outside Vienna.
كان فقيرا جدا وتدهورت صحبته بشكل كبير
Kafka spent in the sanatorium the last six weeks of his life. He suffered from thirst and in his last letter to his parents he recollects his childhood when he drank beer with his father during their visits to a bathing establishment.
عاش في مصحة صحية اخر 6 اسابيع من حياتة وكان يعاني من العطش
Kafka died of tuberculosis on June 3, 1924.
مات كافكفا سبب مرض السل عام 1924

His father, Hermann Kafka (1852–1931), was described as a "huge, selfish, overbearing businessman"[4] and by Kafka himself as "a true Kafka in strength, health, appetite, loudness of voice, eloquence, self-satisfaction, worldly dominance, endurance, presence of mind, [and] knowledge of human nature".
مات والده عام 1931
Kafka's mother, Julie (1856–1934), was the daughter of Jakob Löwy, a prosperous brewer in Poděbrady, and was better educated than her husband.
ماتت والدته عام 1934
Franz was the eldest of six children.[6] He had two younger brothers: Georg and Heinrich, who died at the ages of fifteen months and seven months, respectively, before Franz was seven;
كان له اخان والاثنان ماتا واحد عندما اصبح عمره 15 شهرا والاخر عند سبعة اشهر بينما كان عمر كافكا سبع سنوات
On business days, both parents were absent from the home. His mother helped to manage her husband's business and worked in it as many as 12 hours a day. The children were largely reared by a series of governesses and servants.
في ايام العمل كان الاب والام غائبان وترك امر تربية الاطفال للمربيات

Some sources have claimed that Kafka possessed a schizoid personality disorder rather a rare type/trait according to some authors
ادعى البعض انه كان يعاني من مرض الشيفروزينيا
- ولد كافكا عام 1883 في المانيا وكتب باللغة الالمانية
-يعتبره البعض واحد من اهم كتاب القرن العشرين
-ولد لاسرة يهودية المالنية من الطبقة الوسطى
-ولد في تشيكولسفاكيا وهو يتحدث الالمانية والف روايات تتحدث عن اغتراب الانسان في القرن العشرين
-كان كافكا مريضا وكان هذا المرض عامل مهم خلف المخاوف التي كان يعيشها وخشيته من الانهيار الجسدي والنفسي الذي صوره كافاكا في قصصه.
-ولد كافكا في براغ وكان والده صاحب محل تجاري كبير
-كان والده طاغية وجهه غضبه على ولده كافكا
-كان له ثلاث اخوات كلهن اختفين في مخيمات النازية
-معظم قصص كافكا تعبر عن صراع بين اب وابن او بين شخص عادي وشخص مسؤول
-في رسالة كتبها فرانز كافكا عام 1919 قال له بأن كل كتاباته كانت عنه . لقد استخدمت كتاباتي من اجل ان اتحسر على ما لم اتمكن من اتحسر عليه فوق صدرك
-كبر كافكا في جو من التوتر الاسري و الرفض الاجتماعي كونه واحد من الاقلية اليهودية في براغ
-كان يعيش تناقضا مع ذاته ومع تراثه اليهودي فلم يكن يرى ان لديه اي شيء يربطه بالتراث اليهودي
-درس القانون
-كان له عدة علاقات نسائية والتقى عام 1912 مع امر|’ عمرها 24 من برلين وقد حذرها بأن العيش معه يعني رهبنة من نوع ما كئيب وصامت ولا يرضيه شيء ومريض
-عام 1917 اكتشف كافكا انه اصيب بمرض السل
-عام 1919 نام في المشفى بسبب الانفلونزا
-كان لديه خوف من الممارسة الجنيسة اثرت على علاقاته النسائية
-كان فقيرا جدا وتدهورت صحبته بشكل كبير
-عاش في مصحة صحية اخر 6 اسابيع من حياتة وكان يعاني من العطش
-مات كافكفا سبب مرض السل عام 1924
-والده عام 1931
-ماتت والدته عام 1934
-كان له اخان والاثنان ماتا واحد عندما اصبح عمره 15 شهرا والاخر عند سبعة اشهر بينما كان عمر كافكا سبع سنوات
-في ايام العمل كان الاب والام غائبان وترك امر تربية الاطفال للمربيات
-ادعى البعض انه كان يعاني من مرض الشيفروزينيا
ان مجموع ما مر به كافكا من ظروف تجعله يتيم افتراضي بأمتياز رغم انه لم يفقد لا الاب ولا الام قبل سن الحادية والعشرين.
يتيم افتراضي