الموضوع: أبي يجلس في الظلام قصَّة قصيرة للكاتب الأمريكي: جِروم وايدمَن ترجمة / خلف سرحان القر
عرض مشاركة واحدة
قديم 01-26-2021, 10:43 AM
المشاركة 5
الصورة الرمزية منى الحريزي
منى الحريزي
القادم أجمل بإذن الله

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي رد: أبي يجلس في الظلام قصَّة قصيرة للكاتب الأمريكي: جِروم وايدمَن ترجمة / خلف سرحان
ماشاء الله ترجمة إحترافية ومستوى راق من اللغة ...
اختيار موفق غير إني لم استستغ أن الكاتب يهودي ...
أعرف أن الترجمة أما تكون حرفية سطحيةلاتصل بالقارىء للإثراء الأدبي واللغوي المطلوب
أو ترجمة حسب المفهوم وتحتاج لذخيرة لغوية ومرونة ... وهذا ماأراه هنا
سلمت الأيادي على الترجمة الرائعة للنص ...

تقبل مني التحية والتقدير ...

دعاء سيد الاستغفار
قال رسول الله ﷺ: ( اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت، خلقتني وأنا عبدك، وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت، أعوذ بك من شر ما صنعت،
أبوء لك بنعمتك علي، وأبوء بذنبي فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت )
من قالها حين يمسي فمات من ليلته دخل الجنة، ومن قالها حين يصبح فمات من يومه دخل الجنة