الحب ليس له حدود

بينما كان الأب يقوم بتلميع سيارته الجديدة
إذْ بالابن ذي الأربع سنوات يلتقط حجراً ويقوم بعمل خدوش على جانب السيارة
وفي قمة غضبه، يأخذ الأب بيد ابنه ويضربه عليها عدة مرات
دون أن يشعر أنه كان يستخدم مفتاحا أنجليزيا مفكّا يستخدمه عادة السباكين في
فك وربط المواسير
في المستشفى، كان الابن يسأل الأب متى سوف تنمو أصابعي؟
وكان الأب في غاية الألم
وعندما عاد إلى السيارة وبدأ يركلها عدة مرات
وعند جلوسه على الأرض، نظر إلى الخدوش التي أحدثها الابن فوجده قد كتب
' أنا أحبك يا أبي '
الحب والغضب ليس لهما حدود

قصة إنجليزية مترجمة