جحيم

الحكيم، الذي كان أول من قال بأن الجحيم حار­



لابد أنه قد أتى من هذه البلاد الجافة



هذه التضاريس من الحجارة السوداء



وفوهات البراكين الحادة



هذا المكان للموتى



هذا الهواء نادراً ما يلامس الحياة



عندما يتحرك، نحن نرتعش



عرق بارد يتجمع في بركة لزجة عند قاعدة الظهر



مثل أبيادي لزجة، تلامس تلك



الأماكن الحميمة من الجلد



حيث الظهر يقابل المؤخرة



اللمسة الباردة لشبح عجوز



مرعوب من حرارة مابعد الظهيرة



وفي كل مكان، رماد وأحجار وخشب ميت وعضام



عالياً، نسر يحلق



الحياة الوضعية مباركة بما تحمله الريح الغريبة



في ما بعد الظهيرة الساكنة هذه



الشيطان وحده يعرف



لكنه لن يخبر أحداً



بأننا لم نقض وقتاً كافياً في الجحيم

ترجمة: ظبية خميس