الموضوع: أمثال شكسبيرية ونظائرها العربية…
عرض مشاركة واحدة
قديم 02-24-2021, 11:56 AM
المشاركة 19
الصورة الرمزية ياسَمِين الْحُمود
ياسَمِين الْحُمود
(الواعية الصغيرة)
عضو مجلس الإدارة سابقا

اوسمتي
الحضور المميز الألفية الثانية الإداري المميز الألفية الرابعة الألفية الثالثة الألفية الأولى وسام الإدارة التكريم الكاتب المميز 
مجموع الاوسمة: 9

  • غير موجود
افتراضي رد: أمثال شكسبيرية ونظائرها العربية…
All that glisters is not gold

ليس كل ما يلمعُ ذهباً

ورد المثل السابق في مسرحية " تاجر البندقية"
وهو يُضرب للتحذير من المظاهر الخادعة.

جاء في "مجمع الأمثال"

" ما كل بيضاءَ شحمة، ولا كلُّ سوداءَ تمرة"


وقال ابن نباتة السعدي:

وهل ينفع الفتيانَ حسنُ جسومهم*** إذا كانت الأعراضُ غير حسانِ
فلا تجعل الحسنَ الدليل على الفتى*** فما كل مصقول الحديد يماني

وقال بهاء الدين زهير:

لا يخدعنّك منه طيب منطقه*** فطالما لعبَتْ بالعقِ أوتارُ
ولا يغرَّنَك منه حُسن منظرِهِ*** فقد يُقالُ بأنّ النّجمَ غرّارُ

وقال الصاحب شرف الدين:

لا يَخْدَعْنَكَ سرابٌ راقَ لامعُهُ*** عن جودِ مُزْنٍ ه يمِ الوَدْقِ هتّانِ

وقال أحمد بن حسين الكيواني :

لا يَخدَعَنَكَ جمالُ صورهْ*** مالم يَزَنها حسنُ سيرَهْ

وقال فؤاد بليبل:

دعِ المظاهرَ لا تُؤْخذ برونَقِها*** فلا يُقاسُ بحُسن الثّوبِ صاحِبُهُ
فقد يكونُ عدوًّا من وثِقتَ به*** وقد يكون صديقاً مَن تُجانبُهُ


وقال علي الجارم:

ما كلُّ لماعٍ ببرقٍ ممطرٍ*** البرقُ غيرّ الآلِ في لمعانه

وقال إبراهيم عبد القادر المازني:

كالسّرابِ الرقراق يحسبُ الظمآ***نُ ماءً ومابهِ من ماءِ

وقال الشاعر:

لا تركننَّ إلى ذي منظرٍ حسنٍ****** فربٍّ رائعةٍ قد ساء مخبرُها
ما كلُّ أصفر دينارٌ لصفرته*** صُفْرُ العقاربِ أرداها وأنكرُها
"