الموضوع: ادجار الن بو
عرض مشاركة واحدة
قديم 02-01-2013, 02:23 PM
المشاركة 30
الصورة الرمزية ايوب صابر
ايوب صابر
مراقب عام سابقا

اوسمتي

  • موجود
افتراضي
ترجمة قصيدة الى امي To my mother للشاعر الكبير ادجر الن بو:
المقطع الثاني:


Therefore by that dear name I long have called you-
You who are more than mother unto me,
And fill my heart of hearts, where Death installed you
In setting my Virginia's spirit free.

لذلك ناديت عليك منذ زمن بعيد
بذلك الاسم العزيز" امي".
انت يا من اصبحت اكثر من ام لي
انت يا من ملأت شغاف قلبي
حيث غرزك الموت هناك
عندما انتزع روح زوجتي فرجينيا.