الموضوع: ادجار الن بو
عرض مشاركة واحدة
قديم 01-31-2013, 11:43 AM
المشاركة 29
الصورة الرمزية ايوب صابر
ايوب صابر
مراقب عام سابقا

اوسمتي

  • موجود
افتراضي
ترجمة قصيدة الى امي To my mother للشاعر الكبير ادجر الن بو:


Because I feel that, in the Heavens above,
The angels, whispering to one another,
Can find, among their burning terms of love,
None so devotional as that of "Mother,"
لأنني اشعر بأن الملائكة
التي في السماء فوقنا
والتي تهمس لبعضها البعض
لم أجد بين كلماتها المشتعلة بالحب
أعظم من كلمة "أمي".