الموضوع
:
تقدير المدى / روبرت فروست
عرض مشاركة واحدة
04-11-2011, 12:01 AM
المشاركة
9
رقية صالح
أديبـة وكاتبـة سوريــة
اوسمتي
مجموع الاوسمة
: 1
تاريخ الإنضمام :
Mar 2010
رقم العضوية :
8808
المشاركات:
2,577
عند الغابة
لِمَنْ هذه الغابة؟
أظنني أعرف صاحبَها
يعيش في القرية
فلن يراني أقف بجانبها
تمتلئ بالثلج وأنا أراقبها
....
يجد حصاني في الأمر غرابة
أن نقف ولا منزل قريباً من هنا
بين البحيرة المتجمدة والغابة
أشد الأمسيات ظلاماً في السنة
....
يظن أننا أخطأنا
فيهز رأسه في استغراب
والصوت الوحيد الذي نسمع
تساقُطُ الثلج الناعم
والريح قربنا تنساب
....
الغابة جميلة حالكة الظلمة
لكنَّ لديَّ وعوداً أفي بها
وأميالاً أجتازها قبل أن أنام
Stopping by Woods
on a Snowy Evening
by: Robert Frost
Whose woods these are I think I know
His house is in the village though
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow
....
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year
....
He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake
The only other sound's the sweep
Of the easy wind and downy flake
....
The woods are lovely
dark, and deep
But I have promises to keep
And miles to go before I sleep
And miles to go before I sleep
From "You Come Too", 1916
هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ
إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ
أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ
ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا
زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ
مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ
للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ
طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ
هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ
هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟
هل في العشقِ إيضاحُ؟
- - - - - - - - - - - - - -
(أعشق وطني والمطر)
رد مع الإقتباس