الموضوع: ما سر "الروعة" في افضل مائة رواية عالمية؟ دراسة بحثية
عرض مشاركة واحدة
قديم 09-09-2018, 03:59 PM
المشاركة 524
الصورة الرمزية ايوب صابر
ايوب صابر
مراقب عام سابقا

اوسمتي

  • موجود
افتراضي
While interesting and clearly an effective element in the accurate portrayal of the people and culture of an area,
الرواية نجحت في تصوير الواقع وقدت صورة مدهشة حول الناس والثقافة التي كانت سائدة في زمن كتابة الرواية.

the use of dialect seemed crass to many, and the frank language and inclusion of one particular racial slur led some to conclude that, in fact, the book was racist.
البعض أخذ على الكاتب استخدام اللغة المحلية واستخدام كلمات عنصرية واعتبره البعض كتاب عنصري.

It also led to the book being banned from schools, dropped from library shelves, and condemned in communities. Another point some critics make: Twain's depiction of Jim was too simple and stereotypical, which in and of itself presents a kind of racially charged undertone.
استخدام لغة عنصرية جعل الدولة تمنع الكتاب حيث تمت إزالته من المكتبات

Controversial? Yes. A beloved story? Yes.
يمكن وصف الرواية بانها مثيرة للجدل واحبها الناس .

Selling more copies than any other piece Twain had written,
الرواية باعت نسخ اكثر من اي كتاب كتبه مارك توين .

the story of this young swearing and smoking runaway gained immediate notoriety.
وجدت هذه الرواية والتي تحكي قصة طفل مشرد حفاوة وترحيب فور صدورها


Some thought it encouraged bad behavior,
البعض رأى انها تشجع التصرفات الخطأ.

while others thought it was the first real, honest, and authentic piece of literature produced for the average working-class reader. And others, like Hemingway, felt truly that it was the one book from which all other American works of literature were born.
بينما رأى آخرون ان الرواية كانت اول رواية حقيقية أصيلة وأمينة وان تخاطب ابناء الطبقة العاملة . والبعض الاخر مثل همنجواي رأوا انها الرواية التي اشتق منها كل الادب الامريكي.