الموضوع: قرأت لك……
عرض مشاركة واحدة
قديم 08-20-2021, 08:26 AM
المشاركة 10
الصورة الرمزية ثريا نبوي
ثريا نبوي
‏المراقب اللغوي العام
الشعراء العرب

اوسمتي
الألفية الرابعة الألفية الثالثة الألفية الثانية التميز الألفية الأولى القسم المميز شاعر مميز المشرف المميز 
مجموع الاوسمة: 8

  • موجود
افتراضي رد: قرأت لك……
اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ياسَمِين الْحُمود
وحتى أكون قد أنصفت القراءة لكاتبتنا القديرة الدكتورة فاطمة يوسف العلي
بقي فيما يتعلق باللغة في هذا العمل الروائي.
فإننا نجد الكاتبة حريصة كل الحرص على أن تكون حواراتها جميعها باللغة العربية الفصحى،
ولكنها لغة مخففة قريبة من المنطوق اليومي العادي للأشخاص…
وهذا ما يعرف اصطلاحًا في الأوساط النقدية " باللغة الثالثة" وهكذا استطاعت الكاتبة أن تنأى بعملها الروائي عن اللهجة العامية، وهذه نقطة تحسب لصالحها..
وعلى الرغم من أن البناء الدرامي للأحداث الروائية كان تقليديا ، يقوم على تنامي السرد من البداية إلى الوسط، وصولا إلى النهاية، إلا أنها استطاعت أن تشد القارئ عبر فصول روايتها، وسردها الرشيق والخفيف الظل، بحيث كان مشدودًا لمتابعة مصائر الأبطال، كما أنها استطاعت أن تمسك بإحكام بحركة أبطالها وأشخاصها داخل فضاء الرواية، وتفاعل الأحداث ومجرياتها.
وقد ساعد الكاتبة في ذلك عاملان، هما : محدودية الزمان الروائي ، وامتدادها على ما يقارب الشهرين فقط، والعامل الآخر هو قلة عدد الشخصيات والأبطال في الرواية، والذي لم يتجاوز أكثر من ست شخصيات، وهذا ما جعل الكاتبة قادرة على التحكم بمنتهى الحرية والإمساك بخيوط لعبتها الفنية الروائية…
كما تجدر الإشارة أخيرًا إلى أن هذا العنوان الشاعري الجميل والموحي" ثرثرة بلا ضفاف" له أكثر من دلالة ويوحي بأن هذه " الثرثرة" البانورامية الشاملة بأوجهها الثقافية والأدبية حينا، والسياسية والاقتصادية حينا آخر، لا حدود جغرافية لها، فيمكن أن تكون داخل الوطن أو خارجه، كما يمكن أن تطول وتمتد ، بحيث لا نهاية ولا ضفاف لها .
جميلٌ جدًّا هذا الاستطراد للإنصاف
وكأنكِ قرأتِ سؤالًا جال بخاطري عن لُغةِ الرواية؛ كيف وجدتِها؟
ولكنني انشغلتُ فنسيتُ الاطمئنان منكِ وها أنتِ تستكملينَ القراءة
فلا تتركينَ حتى العنوان الذي تم اختيارُهُ بذكاء لتثرثرَ تحته الروائيةُ كما تشاء
وها هي قراءتُكِ لها تنقلُنا إلى أجواءِ ثلاثيةِ نجيب محفوظ، تلك التي جمع فيها
التاريخ والجغرافيا ومجتمع الثلاثيةِ بكل سِماتِهِ وعاداتِهِ آنذاك
نيابةً عن الدكتورة فاطمة:
شكرًا لجمالِك
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة