الموضوع: كورتازار احد سادة العجائبية السحرية
عرض مشاركة واحدة
قديم 07-22-2013, 02:05 AM
المشاركة 3
الصورة الرمزية ايوب صابر
ايوب صابر
مراقب عام سابقا

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
درس خوليو كورتازار
**أنيس الرافعي 26 يوليو 2006
هل ثمة كتب قادرة على تغيير حياة الكاتب إلى الأبد؟:ذلكم كان السؤال المفصلي الذي طرحه ملحق “الأثر” الثقافي على لسان الروائي الجزائري المعروف ورئيس ” جماعة اختلاف” الأستاذ بشير مفتي على ثلة من الكتاب العرب، لاستقراء آرائهم وشهاداتهم في المؤلفات التي كان لها اثر غائر في مسيرتهم الأدبية.وفيما يلي إجابة القاص المغربي أنيس الرافعي:

درس خوليو كورتازار

فيما يتعلق بتجربتي الشخصية، لقد كان لاطلاعي المبكر نسبيا على الأعمال القصصية الكاملة للأديب الأرجنتيني خوليو كورتزار هذا الأثر الجمالي والانطولوجي الذي يمكن أن يوسم بأنه حاسم في إحداث منعطف حاسم ضمن المسار الإبداعي لأي كاتب. وهي أعمال تضم بين دفتيها نصوصه القصصية التي كتبها بين سنة 1958 إلى حدود سنة 1986.

إذ أدين إلى هذه النصوص – وطبعا فيما بعد لرواياته المتميزة”لعبة الحجلة” و”كتاب مانويل” و”الرابحون”- التي وقعتها أنامل عالية الحرفية والإتقان بنزعتي التجريبية في كتابة القصة القصيرة، كما لا أنكر فضلها على ذائقتي التخييلية في اجتراح نصوص مغايرة تنتصب كطرف نقيض ضد مفهومي الفطرة والمعيار في تصييغ النص القصصي.

هذه الأعمال القصصية الكاملة ظلت صديقي الوفي منذ سنوات خلت لدرجة أني اعرف اشد تفاصيلها دقة من أول قصة استيهامية كتبها كورتزار ضمن مجموعة”كتاب الحيوان” تحت عنوان( المنزل المحتل) إلى آخر قصة وجودية واعقدها على الإطلاق والموسومة ب(مخطوط عثر عليه في جيب)ضمن مجموعة”كلنا نحب غليندا”.

وقد قادتني هذه الأعمال فيما بعد إلى الاطلاع على آراء خوليو كورتزار النظرية في تشييدالنص القصصي. آراء مهمة حول البناء البلوري للحبكة وطرائق تشكيل مفتتح السرد ومختتمه و رسم الشخصيات وتوظيف الفنطاسي واللعب بأبعاد الزمن وتكثيف اللغة بطريقة مينمالية وبناء الشكل وفق نظام الاوعية المتصلة…الخ.

انه درس خوليو كورتزار الذي لا يمكن أن ينسى، لأنه من الدروس اللعينة التي ترافقنا إلى القبر.

وكما تمنى خوليو كورتزار في تقديمه للترجمة الاسبانية لقصص ادغار الان بو الكاملة ان يصير هو ادغار الان بو، كثيرا ما تمنيت بدوري أن القى نفس المصير لاصير ذات يوم خوليو كورتزار، بل أحيانا أحس أنني ارجنتيني الأصل، لكن عن طريق الخطأ و لا سباب غامضة سقطت في هذه الجغرافيا الحمقاء لأصير من الجالية القصصية المغربية المقيمة في المغرب.


أنيس الرافعي( قاص من المغرب)