( الدّهليز )
إنني أمشي في هذا الدّهليز
منذ وقت طويل
دون أن أصل إلى غرفتي أبدا
هذا الدّهليز هو خط الاستواء
الذي يدور المرء حوله إلى ما لا نهاية
وهو الصحراء الكبرى الحارقة
التي لا يستطيع المرء أن يعبرها سيرا على الأقدام
وهو القطب الشمالي المتجمد
الذي يستعصي على السباحة
أعرف أن لي غرفة في مكان ما
وصديقا حقيقيا لم أشاهده أبدا
وقصيدة حقيقية لم أكتبها أبدا
في انتظاري هناك
أسأل المارّين :
إلى أين يؤدي هذا الدهليز ؟
إنهم لا يعرفون
هم أيضا يبحثون عن غرفهم
ولكنهم لا يمتلكون المفاتيح
لفتح غرفهم
حتى لو وجدوها
( ك . ستشدانندان / الهند )