هنيئا لك على هذه القصة الجميلة الشيقة ، على هذا الإنشاء الرائع ، على هذه الرسوم المعبرة ، على هذه الجدية في العمل ، هنيئا لك على هذه البصمة التي نتمنى أن تكون بداية لأعمال أخرى للأطفال تملكين كل مقومات إنجاحها و توليدها ، مزدانة بجميل الأساليب و عذب الأناشيد . كنت حورية فعلا فائزة بهذا السباق فنلت كل الدرر ، وأنت تستحقين ، فهنيئا لك .
كنت دعوت اللغويين ليتفضلوا بإفاداتهم وفي انتظار تعقيباتهم أقترح ما يلي ،
علهم يعرفوا ..............علهم يعرفون
كان بيتها متواضع ........متواضعا
وأنا الذي تيسرت .........التي
صاحت القرش سنبني اليوم كوخ فاخر .......صاحت القرش سنبني كوخا فاخرا
السمكات والحورية طلا ب علم ..... طالبات علم وعندها ستتغر كل الأفعال
هناك جملة لم أفهمها بشك جيد
رفعت الحورية رأسها ليبين عن وجهها هذا الوجه ..........
مجرد اقتراحات قد تصيب أوتخطئ