الموضوع: محاولة لإدخال الهايكو شعرا للعربية
عرض مشاركة واحدة
قديم 11-10-2018, 04:33 PM
المشاركة 2
الصورة الرمزية عبده فايز الزبيدي
عبده فايز الزبيدي
من آل منابر ثقافية

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
الهايكو* Haiku:(2)
حتى ندخل الهايكو للعربية كنسق شعري فلابد أن نلتزم بالوزن الذي فرقت به العربية بين النثر و الشعر، ولا يلتفت إلى كلام لا ينفع كقولهم قصيدة النثر و العبارة الشاعرية ومثيلاتها من الحجج الواهية .
وأقترح
1. أن نلتزم بعدد المورات اليابانية التي التزمت بها الإنجليزية في المقاطع وهي سبعة مقاطع في السطر الأول و خمسة في الثاني وسبعة في الثالث.
والعربية جاهزة لتقبل كل شكل شعري من غيرها من اللغات لمرونة التفاعيل الخليلية.

2. الوزن : كتجريب نقول وزن الهايكو الشعري:
مستفعلن فاعلن (5مقاطع)
مستفعلن فاعلن فاعلن (7مقاطع)
مستفعلن فاعلن (5مقاطع)
مستفعلن :تتكون من ثلاثة مقاطع هي سببان خفيفان و وتد مجموع.
وفاعلن :تتكون من مقطعين سبب خفيف ووتد مجموع.

3. عدد الهايكو : للشاعر الحرية في عدد الهايكو في نصه.

4القافية :اختيارية.

........
*مقالات عن الهايكو.

وسائلٍ عَنْ أبي بكرٍ فقلتُ لهُ:
 بعدَ النَّبيينَ لا تعدلْ به أحَدا
 في جنَّةِ الخُلدِ صِديقٌ مَعَ ابنتهِ
 واللهِ قَدْ خَلَدتْ واللهِ قَدْ خَلَدَا