عرض مشاركة واحدة
قديم 08-28-2013, 03:22 PM
المشاركة 1444
ايوب صابر
مراقب عام سابقا

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
تابع...ترجمة مقال عن اثر الصدمة في ايقاظ الذهن كما يقول العنوان وهو للكدتور كيرك سنايدر

My awe-wakening began fifty-two years ago, when I was two and a half. After a long battle with chicken pox, compounded by pneumonia, my brother of seven collapsed on a hospital cot. With the collapse of my brother came the collapse of my world. Nothing remained the same — not my innocence, nor my routines, nor my parents. The death was like a rent in the fabric of my early childhood security blanket. Into this tear rushed every demon imaginable — witches, Frankenstein monsters, and faceless killers.

I especially feared the night, because this was the time when the void opened wide, and the most the sinister figure imaginable rushed in — the unknown
إن الصدمة المريعة التي أيقظتني أنا شخصيا بدأت منذ 50 سنة وعندما كنت في سن الثانية والنصف. حدث ذلك عندما انهار أخي الذي كان في السابعة من عمره على سرير إحدى المستشفيات بعد معركة طويلة مع مرض الجدري تضاعف أثره بسبب إصابته بذات الرئة. ومع انهيار آخى انهار عالمي أيضا.

فلم يبق شيء على ما كان عليه. فقد ذهبت براءتي وروتين حياتي وأحدثت صدمة الموت أثرا كبيرا على والدي فلم يعودا أبدا كما كانا. لقد احدث موت أخي مزقا في نسيج طفولتي الذي كان يمنحني الأمان. ومن خلال ذلك الشق الذي وقع للنسيج الذي كان يمنحني الآمان دخلت العفاريت من كل جنس ونوع يمكن للإنسان أن يتخيله- ومن ذلك الساحرات وفرانكيشتيان والوحوش وقتله من دون وجوه.

لقد كنت أخشى الليل بشكل خاص لان مشاعر الفقد والفراغ والهوة التي كنت أحسها تزداد اتساعا في ساعات العتمة...حيث كانت أكثر الشخوص التي يمكن تخليها شرا... تتربص بي لتدخل من تلك الكوة الفارغة.

====
===========================================
تذكر دائما "الايتام مشاريع العظماء ....وهم بحاجة لدعمك ورعايتك واهتمامك ولتتذكر ان اهم استثمار يمكن ان يقوم به الانسان هو الاستثمار في عقل يتيم".

يمكنك مشاهدة ودعوة اصدقائك لمشاهدة ما اقوله عن العلاقة بين اليتم والعبقرية حسب نظريتي في تفسير الطاقة الابداعية على الرابط التالي: