الموضوع
:
قصيـدة .. أبنـاء الشمـس والريــح
عرض مشاركة واحدة
04-03-2011, 10:13 PM
المشاركة
2
رقية صالح
أديبـة وكاتبـة سوريــة
اوسمتي
مجموع الاوسمة
: 1
تاريخ الإنضمام :
Mar 2010
رقم العضوية :
8808
المشاركات:
2,577
النصّ الأصليّ (بالإسبانية):
Hijos del sol y del
viento
n vivimos en las esquinas
de la nada
entre el
norte y el sur de las estaciones
Seguimos durmiendo
abrazando
almohadas de piedra
como nuestros padres
Perseguimos las mismas
nubes
y reposamos bajo la sombra de las acacias desnudas
Nos bebemos
el té a sorbos de fuego
caminamos descalzos para no espantar el
silencio
Y a lo lejos
en las laderas del
espejismo
todav
í
a miramos, como cada tarde
las puestas de sol en
el mar
Y la misma mujer que se detiene
sobre las atalayas del
crep
sculo
en el centro del mapa nos Saluda
Nos saluda y se
pierde
en los ojos de un ni
o que sonr
e
desde el regazo
de la eternidad
n esperamos la aurora siguiente
para
volver a comenzar
الموضوع الأصلي:
الكاتب:
عبد الله مشعان العنزي
الموقع:
منتديات منازل الشعراء
هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ
إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ
أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ
ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا
زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ
مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ
للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ
طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ
هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ
هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟
هل في العشقِ إيضاحُ؟
- - - - - - - - - - - - - -
(أعشق وطني والمطر)
رد مع الإقتباس