منتديات منابر ثقافية - عرض مشاركة واحدة

01-31-2011, 10:17 PM

المشاركة 6

رقية صالح

أديبـة وكاتبـة سوريــة

اوسمتي

مجموع الاوسمة: 1



آه مساء شهواني

آه مساء شهواني

القمر داخل الغرفة

القمر فوق السرير

على الجسد العاري

في القبو بالأسفل

خبطات معدنية

الحدّاد يسمّر

حديداً كله ذهب

على حصان أبيض

الحصان المجنّح

وأنت لا تكترثين حتى لمعرفة

إن كان بحديد ثقيل كهذا

سيتمكّن من الطيران مرة أخرى

أثينا 7 - 11 - 1980

.....

ترجمة هشام فهمي

- - - - - -
- -

أصابع اليد

أصابع اليد

أصابع القدم

قضبان

بين الأصابع الخمسة

أربعة فروج

عشرون وستّة عشر

قبل أن تتوصّل

إلى القيام بالجمع

منيّك يرشّ

شفاه التمثال

أثينا 8 - 11 - 1980

.....

ترجمة هشام فهمي

هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ

إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ

أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ

ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا

زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ

مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ

للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ

طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ

هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ

هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟

هل في العشقِ إيضاحُ؟

- - - - - - - - - - - - - -

(أعشق وطني والمطر)

رد مع الإقتباس