منتديات منابر ثقافية - عرض مشاركة واحدة

09-19-2011, 08:51 PM

المشاركة 2

ماجد جابر

مشرف منابر علوم اللغة العربية

اوسمتي

مجموع الاوسمة: 4



نَمُوذَجٌ
(1) من أَمثال العرب:
قَبْل الرَّماءِ تُمْلأُ الْكنَائِن [2] (إِذا قُلْتَه لمن يريد بناءَ بيت مثلاً قبل أَن يتوافر لديه المال).

(2) أَنت ترقُمُ على الماءِ (إِذا قلتَه لمن يلِحُّ في شأْن لا يمكن الحصولُ منه على غاية).
الإجابة
(1) شُبِّهَتْ حال من يريد بناءَ بيت قبل إعداد المال له. بحال من يريد القتال وليسَ في كِنانته سهام، بجامع أَن كلا منهما يتعجل الأَمر قبل أَن يُعِدَّ له عُدتهُ، ثم استعير التركيب الدال على حال المشبه به للمشبه على سبيل الاستعارة التمثيلية، والقرينة حاليَّة.
(2) شُبِّهت حالُ من يُلحُّ في الحصول على أَمر مستحيل، بحال من يرقُمُ على الماءِ، بجامعِ أَن كلاًّ منهما يعْملُ عملاً غيْر مُثْمِرٍ، ثم استعير التركيب الدال على المشبه به للمشبه على سبيل الاستعارة التمثيلية، والقرينة حاليَّة.
________________________________________
[1]
لابد أن يكون كل من المشبه به في الاستعارة التمثيلية صورة منتزعة من متعدد كما تراه واضحاً في الأمثلة.
[2]
الرماء: رمي السهام، والكنائن جمع كنانة وهي وعاء السهام.

رد مع الإقتباس