Hubble finds 'monster stars'
ٍتلسكوب هابل يكتشف نجوم ضخمة
By Todd Leopold, CNN
Updated 1740 GMT (0140 HKT) March 18, 2016
Story highlights
Hubble reveals stars 100 times the mass of the sun
تلسكوب هابل يكتشف نجوم اكبر ظ،ظ*ظ* من كتلة الشمس

One in the R136 star cluster is the biggest known star in the universe
احد هذه النجوم ضمن مجموعة النجوم والتي رقمها أر ظ،ظ£ظ¦ يعتبر اكبر نجم في الكون
(CNN)There are monsters in the universe.
هناك نجوم ضخمة في الكون
That's the description of stars photographed by the Hubble Space Telescope, which took a
هذا هو الوصف للنجوم التي تمكن تلسكوب هابل من تصويرها
shot of the R136 star cluster and revealed nine stars more than 100 times the mass of the
والذي تمكن من تصوير النجوم ضمن مجموعة أر ظ،ظ£ظ¦ وقد تمكن من تصوير ظ© نجوم الواحد فيها أضخم ظ،ظ*ظ* من الشمس
sun, according to a statement from spacetelescope.org.
وذلك حسب تصريح صدر من قبل منظمة تلسكوب الفضاء
Hubble is operated by the European Space Agency and NASA.
علما بان تلسكوب هابل يتم تشغيله من قبل وكالة الفضاء الاوروبية وناسا
One of the stars is R136a1, the most massive star known in the universe. Even the lesser
ويقع ضمن هذه المجموعة نجم ورقمه أر ظ،ظ£ظ¦ اظ، يعتبر أضخم نجم معروف في الكون
stars in R136 are huge: "Dozens" of them exceed 50 sun masses, said the release.
حتى ان النجم الأصغر في مجموعة أر ظ،ظ£ظ¦ فهي ضخمة وعشرات منها يزيد حجمها عن ظ¥ظ* شمس حسب ما ورد في البيان
They're also incredibly bright, with the nine largest stars together outshining the sun by a factor of 30 million.
كما ان هذه النجوم مشعة بشكل لا يكاد يصدق حتى ان النجوم التسعة مجتمعه منها اكثر إشعاعا من الشمس بعامل يزيد على ظ£ظ* مليون مرة
R136 is about 170,000 light years away, in the Tarantula Nebula within the Large Magellanic Cloud. To give an idea of this distance, Alpha Centauri -- the closest star system to Earth -- is about 4.3 light years away, or about 25 trillion miles.
علما بان مجموعة النجوم ارظ،ظ£ظ¦ يبعد مسافة ظ،ظ§ظ*ظ*ظ*ظ* سنة ضوئية وتقع في مجرة Tarantula Nebula
والتي تقع في غيمة ماجلنك. ولتوضيح مدى بعد هذه النجوم فان اول مجموعة شمسية معروفة للعلماء وأقربها إلينا تبعد ما مقداره ظ¤.ظ£ مليون سنة ضوئية او حوالي ظ¢ظ¥ ترليون ميل
The discovery offers more information on star formation -- and, in terms of the cosmic scale, just in time. Massive stars live for only a few million years before going supernova.
ويلقي هذا الاكتشاف مزيدا من الضوء عن تشكل النجوم ون حجم الكون كمان ان النجوم الضخمة تعيش لعدة ملايين سنوات قبل ان تتحول الى سوبرنوفا
Paul Crowther, a University of Sheffield astrophysicist and lead author of the study, praised Hubble for the revelations.

"Once again, our work demonstrates that, despite being in orbit for over 25 years, there are some areas of science for which Hubble is still uniquely capable," he said.

The results will be published in the Monthly Notices of the Royal Astronomical Society.