الموضوع: نزهة في الصباح - قصة قصيرة للكاتبة كيت شوبان ترجمة د. زياد الحكيم
عرض مشاركة واحدة
قديم 09-21-2014, 08:39 AM
المشاركة 4
الصورة الرمزية ريم بدر الدين
ريم بدر الدين
عضو مجلس الإدارة سابقا

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
احب كيت شوبان بشكل خاص
و هنا لاحظت ان كيت تكتب عن الرجل لكنها تحيي فيه الجانب الانثوي المسالم المحب للطبيعة
و الملاحظة الاخرى هو احترافية الترجمة و نقلها للنص في جمال يكاد يتفوق على جمالية النص الاصلي
د. زياد الحكيم
اتمنى ان تكون سلسلة الترجمات هذه في كتاب مطبوع قريبا جدا
تحيتي لك