منتديات منابر ثقافية - عرض مشاركة واحدة

03-11-2011, 09:13 AM

المشاركة 49

رقية صالح

أديبـة وكاتبـة سوريــة



الهدم

la destruction

يضطرب الشيطان

بغير انقطاع إلى جانبي

يسبح من حولي كهواء لا يمكن لمسه

فأبتلعه وأحس به يلهب رئتي

ويملؤها شهوة آثمة أزلية

وأحياناً ينتهز حبي الكبير للفن

فيتخذ شكل امرأة بارعة الحسن والجمال

ويتذرع بحجج خادعة من الهموم

ليعوّد شفتي على مشروبات كريهة

وهكذا يقودني بعيداً عن نظر الله

لاهثاً محطماً من التعب

إلى أعماق سهول الضجر

المترامية القاحلة

ويقذف في عينيّ الممتلئتين حَيْرة

خِرَقاً ملوثة وجراحاً فاغرة

وآلة للهدم مضرّجة بالدم

ترجمها عن الفرنسية

حنّا الطيّار - جورجيت الطيّار

هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ

إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ

أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ

ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا

زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ

مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ

للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ

طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ

هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ

هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟

هل في العشقِ إيضاحُ؟

- - - - - - - - - - - - - -

(أعشق وطني والمطر)

رد مع الإقتباس