الموضوع
:
دعوة إلى ترجمة "Arab Voices in Diaspora " لليلى المالح إلى العربية
عرض مشاركة واحدة
08-28-2011, 11:44 PM
المشاركة
11
الدكتورة مديحة عتيق
من آل منابر ثقافية
تاريخ الإنضمام :
Jul 2011
رقم العضوية :
10212
المشاركات:
63
أستاذ عبد اللطيف مرحبا بك في مشروعنا الترجمي التطوعي مشاركتك رفعت سقف الأمل في نجاح هذا المشروع وأحب أن أوضح أمورا :
ـ اختيار المواضيع لا يخضع للترتيب بل حسب رغبة المترجم المتطوع وميولاته الذوقية
ـ على المترجم المتطوع ألا يختار فصلا سبق اختياره من قبل مترجم آخر حتى لا نكرر ترجمة فصل بعينه ففي ذلك إهدار للجهد والوقت
ـ ليس هناك سقف زمني محدد لإنهاء العمل لكن حبذا ألا يتجاوز المترجم أربعة أشهر حتى يؤخذ الموضوع بجدية أكبر
ـ يمكن للمترجم أن ينشر عمله المترجم على دفعات ـ أي بالتقسيط ـ في موقعنا فذلك يخلق منافسة ويشجع المتطوعين ويسمح لنا أن نصحح وننبه بعضنا
ـ إلى حد الآن اختيرت خمسة فصول ومازال 13 فصلا في انتظار متطوعين جدد
رد مع الإقتباس