( الحرب )
لو أنني كنت ألتقيته
في خان قديم عتيق
لجلسنا معا كالأصحاب
وتبادلنا الأنخاب
ولكن بما أننا كنّا متقابلين
وجها لوجه
في كتيبتيّ مشاة
أطلقت عليه النّار كما أطلق عليّ
وأرديته في موقعه
***
أرديته قتيلا لأنّه ..
لأنّه كان عدّوي
ذلك واضح بما فيه الكفاية
ولكن كان قد فكر في أن ينخرط في ذلك الجيش
ربّما فقط هكذا ـ تماما مثلما فعلت ـ
كان عاطلا عن العمل ـ واستنفد كل ما يملك ـ
ولم يكن هناك سبب آخر
نعم .. غريبة هي وعجيبة الحرب !
تقتل شخصا
كان يمكن أن تدعوه إلى فنجان قهوة
لو كنت ألتقيته في مقهى
أو تعطيه بعض الفكّة
( توماس هاردي / بريطانيا )