الموضوع: علم الدلالة وتوظيفه في فهم القرآن الكريم
عرض مشاركة واحدة
قديم 08-07-2011, 11:53 AM
المشاركة 6
الصورة الرمزية ماجد جابر
ماجد جابر
مشرف منابر علوم اللغة العربية

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
تحيّاتي
أشكر لكِ أستاذة ريم بدر الدين حُسن الاختيار لهذا الموضوع الماتع ، وسوف أوضح ذلك بمثال :
كلمة( آمين ) أصلها من السريانية ، ومعناها عندهم ( إلى الأبد ) ، وأصلها عندهم من (آمن ) بمعنى( خلد )
وعندما دخلت هذه الكلمة العربية ، انحرفت عن معناها ، وأصبحت تعني ( استجب ) بتأثير الدين الإسلامي ، فانتقلت دلالتها إلى العربية وتطوّرت بعامل الدين ، وهو نفس المعنى الذي انتهت إليه في الفرنسية ، كما جاء في معجم لاروس.
بوركتِ ، ووفّقكِ الله.