الموضوع: الطريق العذراء/ The road not taken
عرض مشاركة واحدة
قديم 08-06-2011, 11:21 PM
المشاركة 5
الصورة الرمزية ريم بدر الدين
ريم بدر الدين
عضو مجلس الإدارة سابقا

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رقية صالح
سلام الله عليك الإعلامية

أ.ريم الشام

شكراً للجهد المتميز الذي تبذليه في الترجمة

وهي من أجمل القصائد الإنكليزية التي نالت إعجابي واسمحي لي بهذه الإضافة المختصرة:

روبرت فروست لي (26 مارس1874- 29 يناير 1963) هو شاعر أميركي، وقد اتخذت إلهام من أعمال الولايات نيو انغلاند المستخدم لمعالجة المواضيع المعقدة الاجتماعية والفلسفية في هذه المنطقة الشعبية.

فروست كرّم عدة مرات طوال حياته وتلقى 4 وجائزة بوليتزر على الرغم من أنها مرتبطة في نيو انغلاند.

ولد فروست في سان فرانسيسكو، أمه، إيزابيل الاسكتلندي الأصل moodie'dir مع والده، انتقل بعد وفاة والدته وشقيقته الى massachusets'e الشرقية وكان والده مدرس سابق، لكنه أصبح في وقت لاحق مراسل الصحيفة.

كل ما تكتبيه ينال إعجابي

شكري وتقديري

تحيتي ومودتي
مساؤك جوري غاليتي رقية
في الحقيقة يستهويني شعر روبرت فروست منذ سنوات الجامعة الأولى
و تكنيك السهل الممتنع الذي يستخدم به اللغة مبهر حقا فوراء اللفظ العادي و اليومي تجدين أبهى الصور و الإسقاطات الفكرية و الروحية و الفلسفية
الطريق العذراء أو الدرب الذي لم أسلكه هو بمعناه الأعمق طريقنا جميعا في الحياة
أشكرك لإضافة تنويه عن الشاعر
و أشكرك لنشاطك و جمال عبورك
محبتي و تحيتي