عرض مشاركة واحدة
قديم 03-11-2011, 10:12 AM
المشاركة 72
رقية صالح
أديبـة وكاتبـة سوريــة

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي




الهر(2)


((le chat))





تعال ياهري الجميل إلى قلبي الولهان


أغمِدْ مخالبك داخل قائمتيك


ودعني أغوص في عينيك الجميلتين


المصنوعتين من عقيق ومعدن


فعندما تتمهّل أناملي في مداعبة


رأسك وظهرك المطواع


وتنتشي يدي من لذة ملامسة


جسمك المكهرب


تتراءى لي في الخيال امرأتي


نظرتها كنظرتك أيها الحيوان المحبوب


عميقة وباردة تغري وتقطع كالسهم


ومن أخمص قدميها حتى الرأس


يطوف حول جسمها الأسمر ويسبح


جوّ لطيف وعطر خَطِر






ترجمها عن الفرنسية


حنّا الطيّار - جورجيت الطيّار





هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ
إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ
أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ
ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا
زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ
مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ
للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ
طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ
هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ
هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟
هل في العشقِ إيضاحُ؟

- - - - - - - - - - - - - -
(أعشق وطني والمطر)