منتديات منابر ثقافية - عرض مشاركة واحدة

03-11-2011, 10:05 AM

المشاركة 69

رقية صالح

أديبـة وكاتبـة سوريــة



شكوى ايكاروس*

les plaintes d'un icare

عشاق العاهرات مُتخمون

مُعافون سعداء

وأنا تتحطم ذراعاي

من معانقة الغمام

وعيناي المتعبتان لا تريان

سوى ذكريات الشموس الساطعة

بفضل النجوم التي لا مثيل لها

المتلألئة في أعماق الفضاء

عبثاً أحاول أن أجد للفضاء

وسطاً أو نهاية

فلست أدري تحت أيّة عين من نار

شعرت بجناحيّ ينصهران

وأنا الذي أحرقني حبُّ الجمال

لن أحصل على الشرف الرفيع

بأن أخلع اسمي على الحفرة

التي ستكون لي قبراً

_________

* الشخص الأسطوري الذي تخلص من سجنه بصنع جناحين من الشمع

ترجمها عن الفرنسية

حنّا الطيّار - جورجيت الطيّار

هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ

إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ

أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ

ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا

زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ

مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ

للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ

طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ

هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ

هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟

هل في العشقِ إيضاحُ؟

- - - - - - - - - - - - - -

(أعشق وطني والمطر)

رد مع الإقتباس