منتديات منابر ثقافية - عرض مشاركة واحدة

03-11-2011, 09:43 AM

المشاركة 60

رقية صالح

أديبـة وكاتبـة سوريــة

اوسمتي

مجموع الاوسمة: 1



وعود وجه

les promesses d'un visage

أيتها الجميلة الشاحبة

أحب قوسي حاجبيك

اللذين كأنهما يسيلان ظلاماً

فعيناك رغم سوادهما

توحيان إليّ بخواطر

ليست أبداً متشائمة

عيناك المنسجمتان مع سواد شعرك

وكثافته الحريرية

تقولان لي بفتور

يا عاشق ربة الفن

إن أردت أن تتبع الأمل

الذي بعثناه فيك

وكل الأذواق التي تعتنق

فسوف يتأكد لك صدقنا

من السرّة حتى الردفين

وسوف تجد في أطراف

النهدين الرائعين الممتلئين

وسامين برونزيين عريضين

وتحت بطن مصقول ناعم كالمخمل

داكن كجلد راهب بوذي

جزّة نفيسة

هي حقاً توأم هذا الشعر الكثيف

ليَّنة مجعَّدة, وتضاهيك كثافة

أيها الليل بلا نجوم

أيها الليل المظلم

ترجمها عن الفرنسية

حنّا الطيّار - جورجيت الطيّار

هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ

إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ

أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ

ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا

زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ

مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ

للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ

طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ

هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ

هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟

هل في العشقِ إيضاحُ؟

- - - - - - - - - - - - - -

(أعشق وطني والمطر)

رد مع الإقتباس