منتديات منابر ثقافية - عرض مشاركة واحدة

03-11-2011, 09:38 AM

المشاركة 58

رقية صالح

أديبـة وكاتبـة سوريــة



عينا بيرت

les yeux de berthe

تستطيعان أن تحتقرا

أجمل العيون

يا عيني بنيَّتي

اللتين يقطر منهما ويهرب

ما لست لأعرفه من طيّب وعذب كالمساء

أيتها العينان الفاتنتان

صبّي عليّ سوادك الفاتن

يا عيني بنيَّتي الواسعتين

أيتها الأروقة المعبودة

تشبهين الكهوف المسحورة

المختفية وراء ركام الظلام الفاتر

حيث تتلألأ في الخفاء كنزو مجهولة

عينا بنيَّتي عميقتان نجلاوان

سوداوان كسوادك

أيها الليل الواسع

مشعتان مثلك

وأنوارهما هي خواطر الحب

المختلط بالإيمان

شهوانية أو عفيفة

ترجمها عن الفرنسية

حنّا الطيّار - جورجيت الطيّار

هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ

إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ

أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ

ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا

زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ

مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ

للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ

طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ

هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ

هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟

هل في العشقِ إيضاحُ؟

- - - - - - - - - - - - - -

(أعشق وطني والمطر)

رد مع الإقتباس