منتديات منابر ثقافية - عرض مشاركة واحدة

03-11-2011, 09:33 AM

المشاركة 56

رقية صالح

أديبـة وكاتبـة سوريــة

اوسمتي

مجموع الاوسمة: 1



الحليّ

les bijoux

كانت الحسناء الغالية عارية

ولما كانت تعرف ما أحب

لم تحتفظ إلا بحليها الرنان

وقد خلع نفيسه عليها

هيئة المنتصرين التي كانت

للعبيد البرابرة في أيامهم السعيدة

هذا العالم المُشع من المعدن والجواهر

عندما يلقي وهو يرقص

صليله الحيّ الساحر

يسحر روحي

وأنا أحب حتى الجنون

الأشياء التي يختلط

فيها الصوت وبالضوء

كانت مضطجعة ومستسلمة للحب

ومن أعلى أريكتها كانت تبتسم بارتياح

لحبي العميق اللذيذ

الذي كان يتصاعد نحوها

كما تتصاعد أمواج البحر نحو الشاطئ

كانت تحدّق فيّ بنظرة تائهة حالمة

كالنمر المُروَّض وتجرب أوضاعاً

اختلط فيها العُهْر بالطهْر

فخلع على تقلباتها سحراً جديداً

وذراعاها وساقاها وفخذاها وخصرها

المصقولة كالزيت والمتموجة كالبجعة

كانت تتابع أمام عينيّ الصافيتين الهادئتين

أما بطنها وثدياها, عناقيد كرمتي الشهية

فقد كانت تتقدم نحوي

أكثر غنجاً من ملائكة الشرّ

لتعكر السكينة التي تعيش فيها نفسي

ولتزيحها عن صخرة الكريستال

التي تربَّعت عليها وحيدة هادئة

كنت أخالني أرى صورة جديدة

تجمع بين ردفي ظبي وجذع يافع أمرد

من كثرة ما كانت قامتها تبرز وركها

وعلى لونها الأشهب الأسمر

كانت زينتها رائعة

فعندما مات ضوء المصباح

ولم يبق ما ينير الغرفة سوى نار الموقد

كان جلدها الذي هو بلون العنبر

يغرق بالدم في كل مرة

كانت تنطلق فيها زفرة مشتعلة

ترجمها عن الفرنسية

حنّا الطيّار - جورجيت الطيّار

هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ

إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ

أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ

ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا

زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ

مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ

للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ

طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ

هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ

هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟

هل في العشقِ إيضاحُ؟

- - - - - - - - - - - - - -

(أعشق وطني والمطر)

رد مع الإقتباس