منتديات منابر ثقافية - عرض مشاركة واحدة

03-11-2011, 09:27 AM

المشاركة 54

رقية صالح

أديبـة وكاتبـة سوريــة

اوسمتي

مجموع الاوسمة: 1



نهر النسيان

le lethe

تعالي إلى قلبي

أيتها الروح القاسية الصمّاء

أيها النمر المعبود والوحش اللامبالي

أريد أن أغرق أصابعي المرتجفة

في عمق شعرك الكث

وأن أدفن رأسي الموجع

في تنانيرك المملوءة بعطرك

وأن أستنشق الأثر الناعم لحبي الراحل

كأنه زهرة ذابلة

أريد أن أنام

أن أنام لا أن أعيش

أنام في رقاد أحلى من الموت

وسأنثر قبلاتي بلا ندم

على جسدك الجميل المصقول كالنحاس

ولكي أدفن عبراتي وأهدئها

لا شيء عندي يعادل لجّة مضجعك

فالنسيان القادر يسكن حول فمك

ونهر النسيان يتدفق من قبلاتك

وإني أستسلم لقدري مختاراً هانئاً

كشهيد مطيع بريء محكوم

لكن ورعه يزيد في عذابه

ولأغرق حقدي سوف أشرب

شراب النسيان وماء الشوكران

من على أطراف جيدك الجميل

الذي لم يأسر قلباً مطلقاً

ترجمها عن الفرنسية

حنّا الطيّار - جورجيت الطيّار

هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ

إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ

أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ

ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا

زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ

مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ

للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ

طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ

هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ

هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟

هل في العشقِ إيضاحُ؟

- - - - - - - - - - - - - -

(أعشق وطني والمطر)

رد مع الإقتباس