منتديات منابر ثقافية - عرض مشاركة واحدة

03-11-2011, 09:24 AM

المشاركة 53

رقية صالح

أديبـة وكاتبـة سوريــة



غروب الشمس الرومانسي

le coucher du soleil

romantique

ما أجمل شروق الشمس عندما

تطلق إلينا تحيتها كأنها انفجار

سعيد هو الإنسان الذي يستطيع بحب

أن يودّع غروبها الأروع من الحلم

أتذكر أني رأيت كل شيء

يتفتح تحت نظرها كقلب يخفق

الزهر والينبوع وأخدود الفلاح

لنسرع نحو الأفق قبل فوات الأوان

لنسرع حتى نظفر على الأقل بشعاع مائل

عبثاً أطارد الإله المنسحب

فالليل الذي يوطد مملكته

سوداء رطبة مشؤومة ومملوءة بالرّعشات

ورائحة القبور تسبح في الظلمات

وقدماي المذعورتين

تطآن على ضفاف المستنقع

ضفادع غير منظورة وحلزوناً بارداً

ترجمها عن الفرنسية

حنّا الطيّار - جورجيت الطيّار

هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ

إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ

أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ

ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا

زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ

مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ

للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ

طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ

هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ

هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟

هل في العشقِ إيضاحُ؟

- - - - - - - - - - - - - -

(أعشق وطني والمطر)

رد مع الإقتباس