منتديات منابر ثقافية - عرض مشاركة واحدة

03-11-2011, 09:22 AM

المشاركة 52

رقية صالح

أديبـة وكاتبـة سوريــة



موت الفنانين

la mort des artistes

كم عليّ أن أختال مُقَبِّلاً جبهتك المكفهرة

أيتها الصورة الهزلية الكئيبة

وكم سهماً عليّ أن أطلق من كنانتي

لأصيب الهدف من هذه الطبيعة الرمزية

إننا نستنفد طاقتنا في مؤامرات بارعة

ونهدم العديد من الأسس الهامة

قبل أن نتأمل العالم الواسع

الذي تملؤنا رغبته الجهنمية بالنحيب

في هذا العالم من لم يعرف قط معبوده

وهؤلاء النحاتون المعذبون الموسومون بالعار

الذين يدقون الصدور والوجوه

وليس لهم سوى أمل واحد

ويا له من مقر غريب مظلم

هو أن الموت المحلق كشمس جديدة

سوف يعمل على تفتيق أزهار عبقريتهم

ترجمها عن الفرنسية

حنّا الطيّار - جورجيت الطيّار

هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ

إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ

أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ

ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا

زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ

مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ

للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ

طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ

هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ

هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟

هل في العشقِ إيضاحُ؟

- - - - - - - - - - - - - -

(أعشق وطني والمطر)

رد مع الإقتباس