منتديات منابر ثقافية - عرض مشاركة واحدة

03-11-2011, 09:15 AM

المشاركة 50

رقية صالح

أديبـة وكاتبـة سوريــة



ينبوع الدم

la fontaine de sang

يخيّل لي أحياناً بأن دمي يجري هدّاراً

كينبوع إيقاعيّ النحيب

وأسمعه يسيل بخرير متصل

لكني عبثاً أتفحص نفسي لأجد جرحي

وعبر المدينة يندفع كأنه في حقل فسيح

ليحوّل البلاط إلى جزر صغيرة

وليروي ظمأ كل مخلوق

ويلوّن الطبيعة بالحمرة

وغالباً ما طلبت من الخمور الخادعة

أن تُسَكّن ولو ليوم واحد

الرعب الذي يستأكلني

فالخمر يجعل العين أكثر صفاء

والأذن أدق سمعاً

وبحثت في الحُبّ

عن إغفاءة بلا هواجس

لكن الحب لم يكن لي

سوى فراش من قتاد

وُجد ليروي ظمأ تلك الفتيات

اللواتي هن بغير قلب

ترجمها عن الفرنسية

حنّا الطيّار - جورجيت الطيّار

هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ

إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ

أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ

ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا

زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ

مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ

للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ

طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ

هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ

هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟

هل في العشقِ إيضاحُ؟

- - - - - - - - - - - - - -

(أعشق وطني والمطر)

رد مع الإقتباس