منتديات منابر ثقافية - عرض مشاركة واحدة

03-11-2011, 09:11 AM

المشاركة 48

رقية صالح

أديبـة وكاتبـة سوريــة



خمرة العشاق

le vin des amants

الفضاء اليوم مشرق زاه

فلنسافر على جواد من خمر

بغير رَسَن ولا شكيم ولا مهماز

إلى سماء سحرية رائعة

ولنقتفِ أثر السّراب البعيد

في زرقة الصباح الصافي

كملاكين يسوقهما قدر محتوم

مهدهدين برفق فوق جناحي

زوبعة غير هوجاء

وسنسبح يا شقيقة روحي

بجنون مواز

بلا راحة ولا هدنة

إلى فردوس أحلامي

ترجمها عن الفرنسية

حنّا الطيّار - جورجيت الطيّار

هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ

إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ

أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ

ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا

زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ

مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ

للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ

طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ

هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ

هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟

هل في العشقِ إيضاحُ؟

- - - - - - - - - - - - - -

(أعشق وطني والمطر)

رد مع الإقتباس