منتديات منابر ثقافية - عرض مشاركة واحدة

03-11-2011, 09:04 AM

المشاركة 46

رقية صالح

أديبـة وكاتبـة سوريــة

اوسمتي

مجموع الاوسمة: 1



خمر لقاطي الخِرَقَ

le vin des chiffonniers

على ضوء مصباح الشارع المحمرّ

الذي تتلاعب بفتيله الريح

وتصفع فيه الزجاج

وفي قلب ضاحية قديمة

تشبه المتاهة الموحلة

فيها يزدحم الناس بصخب

وضجيج عاصفين

يقبل لقاط الخرق وهو يهزّ رأسه

ويصطدم بالجدران ويضربها كأنه شاعر

دون أن يلقي بالاً إلى الوشاة من أتباعه

ليسكب ذوب قلبه في مشاريع مجيدة

فيقسم الإيمان ويملي أسمى القوانين

يصرع الخبثاء ويأخذ بيد الضحايا

وتحت السماء الممتدة كالسرادق المعلق

ينتشي بروائع فضائله الشخصية

أجل إن هؤلاء الذين أرهقتهم

هموم العائلة وطحنهم الكدح

وعذبتهم السنون

وقصمت ظهورهم المحنية

تحت أكداس النفايات

التي قذفتها باريس الهائلة من جوفها

سيعودون وقد ضمّختهم عطور الدّنان

يتبعهم رفاق بيّضت نواصيهم المعارك

تتدلى شواربهم كأعلام قديمة

وتنتصب أمامهم

البيارق والزهور وأقواس النصر

باحتفال سحري

وفي ضجيج هذه العربدة المتلألئة

للأبواق والشمس والصراخ والطبول

سيأتون بالمجد للشعب المنتشي بالحُبّ

هكذا تنثر الخمر عن طريق حلق الإنسان

وعبر مسيرة الإنسانية العابثة اللاهية

الذهب من منبعه الساحر

يفني مآثره ويسود بعطاءاته

سيادة ملك حقيقي

والله الذي أدركه الندم

صنع النعاس ليغرق فيه أحقاده

هؤلاء العجائز المنبوذين ويهدهد

أحلامهم

فأضاف الإنسان إلى ذلك الخمرة

تلك الابنة المقدسة للشمس

ترجمها عن الفرنسية

حنّا الطيّار - جورجيت الطيّار

هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ

إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ

أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ

ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا

زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ

مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ

للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ

طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ

هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ

هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟

هل في العشقِ إيضاحُ؟

- - - - - - - - - - - - - -

(أعشق وطني والمطر)

رد مع الإقتباس