منتديات منابر ثقافية - عرض مشاركة واحدة

03-11-2011, 12:05 AM

المشاركة 42

رقية صالح

أديبـة وكاتبـة سوريــة

اوسمتي

مجموع الاوسمة: 1



العميان

les aveugles

تأمليهم يا نفسي إنهم حقاً بشعون

كأنهم تماثيل لعرض الأزياء

بالتخمين مضحكون

مخيفون كالسائرين

في نومهم شاذون

لا يُعرف إلى أين بحدقاتهم

المظلمة يتوجهون

وكأن عيونهم التي خبت

فيها الشعلة الإلهية

تبقى مرتفعة إلى السماء

كأنما للبعيد يتطلعون

لا أحد يراهم أبداً

برؤوسهم المثقلة الحالمة

نخو الأرض ينحنون

ويجتازون هكذا الظلام اللامحدود

هذا الشقيق الخالد للصمت

فيا أيتها المدينة

بينما أنت تضحكين حولنا

وتغنين وتصرخين

يستغرقك السرور حتى الشراسة

انظري إليّ

كيف أجر نفسي أنا أيضاً

وبأكثر مما يفعلون ذهولاً وأقول:

عن أي شيء يبحث في السماء

كل هؤلاء العميان

ترجمها عن الفرنسية

حنّا الطيّار- جورجيت الطيّار

هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ

إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ

أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ

ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا

زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ

مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ

للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ

طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ

هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ

هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟

هل في العشقِ إيضاحُ؟

- - - - - - - - - - - - - -

(أعشق وطني والمطر)

رد مع الإقتباس