منتديات منابر ثقافية - عرض مشاركة واحدة

03-10-2011, 09:57 PM

المشاركة 16

رقية صالح

أديبـة وكاتبـة سوريــة

اوسمتي

مجموع الاوسمة: 1



دعوة إلى السفر

l'invitationau voyge

بنيتي شقيقتي تأملي ما أحلى الذهاب

إلى هناك لنعيش معاً

نحب على مهل نحب ونموت

في البلد الذي يشبهك

فشموس السموات المبتلة الغائمة

هي روحي هذا السحر الغامض

لعينيك الغادرتين

المتلألئتين من خلال الدموع

فكل شيء هناك سيكون

نظاماً وجمالاً وترفاً

وهدوءاً ومتعة

فالأثاث اللامع

الذي صقلته السنون

سيزين غرفتنا

وأندر الأزهار

سيختلط عبيرها بالعنبر

والسقوف المزخرفة والمرايا

العميقة والترف الشرقي

كل ذلك سيكلم النفس سراً

بحلاوة لغة موطنها

كل شيء هناك سيكون

نظاماً وجمالاً

وترفاً وسكينة ومتعة

انظري إلى السفن الغافية فوق القنوات

كيف تأتي من آخر الدنيا

لتروي ظمأ أتفه رغباتك

والشموس الغاربة تكسو الحقول

والقنوات والمدينة بكاملها

بالذهب والياقوت

ويغفو العالم في النور الدافئ

كل شيء هناك سيكون نظاماً وجمالاً

وترفاً وسكينة ومتعة

ترجمها عن الفرنسية

حنّا الطيّار - جورجيت الطيّار

هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ

إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ

أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ

ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا

زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ

مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ

للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ

طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ

هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ

هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟

هل في العشقِ إيضاحُ؟

- - - - - - - - - - - - - -

(أعشق وطني والمطر)

رد مع الإقتباس