الموضوع
:
فـــروغ فرخــزاد Forugh Farrokhzad
عرض مشاركة واحدة
02-22-2011, 11:56 PM
المشاركة
30
رقية صالح
أديبـة وكاتبـة سوريــة
اوسمتي
مجموع الاوسمة
: 1
تاريخ الإنضمام :
Mar 2010
رقم العضوية :
8808
المشاركات:
2,577
ستأخذنا الريح
في ليلي الصغير، يا للحسرة
للريح ميعاد مع ورقة الشجر
في ليلي الصغير
القلق يتهشم
اسمعْ
هل تسمع هبوب الظلام؟
أنا، يا للغرابة، انظر إلى هذه السعادة
أنا مدمنة يأسي
اسمع
هل تسمع هبوب الظلام؟
الآن، في الليل، شيء ما يحدث
القمر أحمر ومرتبك
وعلى هذا السطح الذي كل لحظة فيه
هي خوف من التحطم
الغيوم، كأنها حشود المعزين
تنتظر لحظة هطول المطر
لحظة
وبعدها لا شيء
وراء تلك النافذة يرتجف الليل
والأرض تكف عن الدوران
وراء تلك النافذة شيء ما غامض:
قلق لي ولك
يا من كله أخضر
يداك اللتان مثل ذكرى ملتهبة
ضعهما بين يدي العاشقتين
وشفتاك
كأنهما إحساس دافئ بالوجود
ضعهما برفق على شفتي العاشقتين
ستأخذنا الريح معها
ستأخذنا الريح
ترجمة:
ناطق عزيز - أحمد عبد الحسين
مخـتارات من كتاب:
عمدني بنبيذ الأمواج
الناشر:
(اتحاد الكتاب العرب)2000
هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ
إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ
أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ
ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا
زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ
مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ
للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ
طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ
هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ
هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟
هل في العشقِ إيضاحُ؟
- - - - - - - - - - - - - -
(أعشق وطني والمطر)
رد مع الإقتباس