الموضوع
:
فـــروغ فرخــزاد Forugh Farrokhzad
عرض مشاركة واحدة
02-22-2011, 11:17 PM
المشاركة
21
رقية صالح
أديبـة وكاتبـة سوريــة
اوسمتي
مجموع الاوسمة
: 1
تاريخ الإنضمام :
Mar 2010
رقم العضوية :
8808
المشاركات:
2,577
بين الظلام
بين الظلام
ناديتك أنت
كان السكون
والنسيم يلاعبان الستارة
في السماء الملول
نجمة تحترق
نجمة تذهب
نجمة تموت
ناديتك أنت
ناديتك أنت
كان وجودي كله
مثل قدح حليب
بين يدي
نظرة القمر الزرقاء
ارتطمت بالزجاج
أغنية حزينة
تصاعدت من مدينة السلاسل
كالدخان
وكالدخان
تتزحلق على النوافذ
طوال الليل
ثمة بين نهدي
أحد ما يلهث يائساً
نفَسَاً نفسَاً
أحد ما ينهض
أحد ما يريدك
أحد ما يناديك
مرة أخرى سوف يسحب
يديه الباردتين
طوال الليل، هناك
يتساقط الحزن
من الغصون السوداء
أحد ما متأخر عن نفسه
أحد ما يناديك
والهواء يتساقط عليه
كالحطام
شجرتي الصغيرة تتعشق الريح
الريح التي لا قرار لها
أين بيت الريح؟
أين بيت الريح؟
ترجمة:
ناطق عزيز - أحمد عبد الحسين
مخـتارات من كتاب:
عمدني بنبيذ الأمواج
الناشر:
(اتحاد الكتاب العرب)2000
هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ
إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ
أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ
ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا
زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ
مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ
للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ
طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ
هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ
هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟
هل في العشقِ إيضاحُ؟
- - - - - - - - - - - - - -
(أعشق وطني والمطر)
رد مع الإقتباس