الموضوع: قصيدة أجراسُ اللقاء.. دلشا يوسف
عرض مشاركة واحدة
قديم 02-18-2011, 11:51 PM
المشاركة 10
الصورة الرمزية رقية صالح
رقية صالح
أديبـة وكاتبـة سوريــة

اوسمتي

  • غير موجود
افتراضي
اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الرحيم عيا
الأستاذة رقية الراقية الإحساس ، الأنيقة الاختيار
تنوع اختياراتك وتعددها واختلاف مصادرها يدل على انفتاحك الثقافي
الترجمة كانت بدورها متقنة ، وتوحي بتقمص المترجم لروح دلشا يوسف
أدهشتني قدرة دلشا يوسف على التعبير والتصوير والمقارعة الشعرية والعاطفية.
*تحية عطرة وشكر فواح*


سلام الله على أخي الأديب الفاضل
أ. عبد الرحيم عيا

يشرفني حضورك البهي بين ربوع الآداب العالمية
الذي يزيدني شرفاً أن تكون النصوص
التي أضعها نالت موضع استحسان منك
أنا الأخرى أيضاً أعجبت بهذه القصيدة
حدّ الدهشة لدلشا يوسف
في قدرتها على التعبير وتنوع الصور
مجموعة في قصيدة واحدة
تحيتي وتقديري لعبورك الرقيق
وشكري لمداد القلم
الجوري والياسمين الدمشقي

هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ
إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ
أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ
ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا
زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ
مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ
للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ
طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ
هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ
هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟
هل في العشقِ إيضاحُ؟

- - - - - - - - - - - - - -
(أعشق وطني والمطر)