منتديات منابر ثقافية - عرض مشاركة واحدة

02-08-2011, 12:21 AM

المشاركة 53

رقية صالح

أديبـة وكاتبـة سوريــة



ريح، ماء، حجر

الماء يثقب الحجر

الريح تبعثر الماء

الحجر يوقف الريح

ماء، ريح، حجر

….

الريح ينحت الحجر

الحجر كأس الماء

الماء يفر يصير ريحاً

حجر، ريح ماء

….

الريح في دورانه يغني

الماء في سيره يهمس

الحجر جامد يصمت

ريح، ماء، حجر

….

واحد هو الآخر ولا أحد:

بين أسمائه الخاوية

يمر ويتلاشى

ماء، حجر، ريح

ترجمة: د. محمود السيد علي

هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ

إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ

أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ

ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا

زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ

مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ

للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ

طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ

هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ

هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟

هل في العشقِ إيضاحُ؟

- - - - - - - - - - - - - -

(أعشق وطني والمطر)

رد مع الإقتباس