منتديات منابر ثقافية - عرض مشاركة واحدة

02-07-2011, 11:54 PM

المشاركة 43

رقية صالح

أديبـة وكاتبـة سوريــة



كونشرتو في الحديقة

أمطرت

الساعة عين بلا أبعاد

نسير فيها ظلالاً

نهر الموسيقى

يلج دمي

إذا قلت: جسداً، يرد: ريحاً

إذا قلت: أرضاً، يرد: أين؟

العالم، زهرة مزدوجة، ينفتح

حزن للمجيء

بهجة للوجود

أسير تائهاً في ذاتي

ترجمة: د. محمود السيد علي

- - - -

غزلية

أكثر شفافية

من نقطة الماء

بين أصابع اللبلاب

يمد فكري جسراً

منك إليك

انظريك

أوقع من الجسد الذي تسكنين

انظري قلب جبهتي

ولدت لتعيشي في جزيرة

ترجمة: د. محمود السيد علي

هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ

إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ

أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ

ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا

زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ

مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ

للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ

طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ

هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ

هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟

هل في العشقِ إيضاحُ؟

- - - - - - - - - - - - - -

(أعشق وطني والمطر)

رد مع الإقتباس