عرض مشاركة واحدة
احصائيات

الردود
4

المشاهدات
4931
 
رقية صالح
أديبـة وكاتبـة سوريــة

اوسمتي


رقية صالح is on a distinguished road

    غير موجود

المشاركات
2,577

+التقييم
0.50

تاريخ التسجيل
Mar 2010

الاقامة

رقم العضوية
8808
01-22-2011, 02:20 AM
المشاركة 1
01-22-2011, 02:20 AM
المشاركة 1
افتراضي ثورة ُقلب .. قصيدة للشاعر باور


قصيدة للشاعر باور




باور: شاعر كردي معاصر
اسمه: عبد العزيز علي
له قصيدة:





ثورة ُقلب





تكلّمْ أيا قلبُ


عن جرح آلامكَ


اسكبْ زلازلكَ


اشفِ غليلكَ


واجعلْ بخارك


يصعدُ … يصعدُ


يصعد غيماً


وحوّلْ براكين سخطكَ


أغزرَ من نهر (زابّ)


ونهر الفرات


وموجــاً من البحر


أعلى


وأقوى


وأسرع من كلّ عاصفةٍ


أو أعاصيرَ


من غضب الريح


أو يأس ذاتـكْ


تفجـّـرْ


وكن ساطعاً كالنجوم


وداو ِ جراحك يا قلبُ


آن لكَ الآنَ


أن تتحيّـنَ فرصة عيشكَ


من لحظاتكْ




....




كفاكَ صراخاً


وآهات ِ حزنٍ


تلفّتْ وراء أمامكَ


من هذه اللحظة ِ


.. الآن ..


كن كالربيع المكلّل بالورد


واخفقْ جناحيكَ


كي تتحرّرَ


أو تتلقّى نسيم الحياة


بعنف النسور


وصوت الرياحين والياسمينْ






ترجمها شعراً: منير محمد خلف



هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ
إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ
أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ
ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا
زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ
مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ
للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ
طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ
هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ
هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟
هل في العشقِ إيضاحُ؟

- - - - - - - - - - - - - -
(أعشق وطني والمطر)