الموضوع
:
إدغار ألِن بو: Edgar Allen Poe
عرض مشاركة واحدة
01-18-2011, 10:07 PM
المشاركة
42
رقية صالح
أديبـة وكاتبـة سوريــة
اوسمتي
مجموع الاوسمة
: 1
تاريخ الإنضمام :
Mar 2010
رقم العضوية :
8808
المشاركات:
2,577
الدورادو
بمرح
bedight
وفارس شجاع
في الشمس والظل في
وقد سافر طويلاً
غناء أغنية
بحثاً عن الدورادو
....
لكنه نما القديمة
هذا الفارس جريئة ما
و
o'er
قلبه الظل
كما انخفض وجد
أي بقعة من الأرض
بدا أن مثل الدورادو
....
وحسب قوته
فشل له مطولاً
والتقى ظل حاج
"الظل"، وقال
"أين يمكن أن يكون
هذه الأرض من الدورادو؟"
....
"فوق الجبال
القمر
أسفل الوادي من الظل
ركوب، ركوب بجرأة"
وردت في الظل
"إذا كنت تسعى لالدورادو"
- - - - - - - - -
- - - -
Eldorado
Gaily bedight
A gallant knight
In sunshine and in shadow
Had journeyed long
Singing a song
In search of Eldorado
....
But he grew old
This knight so bold
And o'er his heart a shadow
Fell as he found
No spot of ground
That looked like Eldorado
....
And, as his strength
Failed him at length
He met a pilgrim shadow
"Shadow," said he
"Where can it be
This land of Eldorado
....
"Over the Mountains
Of the Moon
Down the Valley of the Shadow
Ride, boldly ride
The shade replied
"If you seek for Eldorado"
- - - - - -
- -
هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ
إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ
أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ
ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا
زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ
مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ
للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ
طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ
هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ
هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟
هل في العشقِ إيضاحُ؟
- - - - - - - - - - - - - -
(أعشق وطني والمطر)
رد مع الإقتباس