منتديات منابر ثقافية - عرض مشاركة واحدة

01-10-2011, 04:30 PM

المشاركة 6

دنيا أحمد

عاشقة للروايات الفرنسية



اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رشيد الميموني

Je t’aime

Avec la lueur de l’aube naissant
Et le murmure du ruisseau riant
Avec l’automne, en douceur, s’écoulant
Je t’aime

Avec cette âme assoiffée de passion
Avec ce cœur palpitant d’émotion
Avec mes rimes et avec mes chansons
Avec ta douceur, ta beauté, tes dons
Je t’aime

Avec ton calme, ta fureur, ainsi
Avec ton ardeur, ta passion ton cri
Avec tes mots, tes lettres, tes soucis
Je t’aime

Tu me hais ou tu m’adores, tant pis
Tu soupires, tu sanglotes et souris
Tu es loin, tu es près, ailleurs, ici
Je t’aime

Je t’embrasse, te serre dans mes bras
Oublie moi, souviens-toi, ne t’en fais pas
Je t’aime

Salut

Comme on l'a déjà avoué plus haut
Je t'aime
Cette phrase pourra exorciser chez certains amoureux
cet excellent sentiment d'être tombé amoureux
Comme dans les anciènnes poèsies
nos cher poète Rachid est toujours optimiste
c'est tout à fait normal, quand on aime alors on devient joyeux
car la vie n'est plus la même quand on peut la vivre à deux "Christian Adam
Cinq strophes aves une douceur integrée qui présentent
cinq planches illustrées qui nous montrent
le plaisir de découvrir quelque chose de nouveau (l'amour
j'ai bien aimé ce poème avec ces douces expressions
et leurs prolongements qui nous font rêver

Je tiens à vous remercie vivement pour la traduction parfaite
c'est une valeur ajoutée

Espérant que Dieu bénéfice tes nobles sentiments
et qu'il garde ta princesse

D'n

أنثى مطعونة بذاكرتها..

رد مع الإقتباس