منتديات منابر ثقافية - عرض مشاركة واحدة

01-08-2011, 12:01 AM

المشاركة 4

رقية صالح

أديبـة وكاتبـة سوريــة

اوسمتي

مجموع الاوسمة: 1



اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رشيد الميموني

brûler , en saignant

il était une fois , une jeune chandelle
qui avait tant de rêves et vivait sans soucis
jusqu’au jour où le feu couronna sa ficelle
néanmoins , on sentit que son âme adoucit .

§§§§§§

depuis lors , nul ne sait plus avec quel entrain
elle s’élance au néant et se rend à l’abîme .
en brûlant , en pleurant , sans songer à la fin ;
seule , avec ses vers , avec ses strophes et ses rimes .

§§§§§§

méprisée , convoitée , admirée voire aimée ,
les salauds , les bâtards , ainsi que tous les lâches
la draguaient , l’assiégeaient , l’effrayaient ou l’aimaient ;
et la pauvre , tolérait sans qu’elle se fâche .

§§§§§§

toute fière fût-elle , en chassant la pénombre
en escortant les jeunes qui fêtaient leurs noces ,
en veillant toute la nuit dans les salles sombres
des chapelles , sa souffrance fut atroce.

§§§§§§

béni soit celui qui m’a traitée de sage
et qui m’a comparée , est-ce vrai ?- aux prophètes .
hélas ! Il est des âmes mijotant de rage
et à voir ma détresse , elles sont satisfaites .

§§§§§§

savez-vous ce qui m’arriva , une veillée ?
par pitié , je pleurais en entendant gémir
une amante , au cœur gros , qui , émue, surveillait
l’agonie de mon âme et poussa un soupir .

§§§§§§

son espoir , ses souhaits , ses rêves paraît-il
ont cessé d’exister car l’amour a péri .
et la tour s’écroula quand l’amant fut puéril ;
ne sachant aimer sur le chemin de la vie .

§§§§§§

c’était ma dernière belle nuit d’existence
en dépit du chagrin qui régnait tout autour
mes larmes ont rougi , eh oui , ce fut la sentence .

or mon âme réjouit d’un éternel amour.

حرق.. والنزيف

كان هناك مرة واحدة شمعة الشباب
كان يحلم الكثير من الهم وعاش
حتى في اليوم الذي توج سلسلة النار له
ومع ذلك، شعرنا أن يلين قلبه

§§§§§§

ومنذ ذلك الحين، لم يعودوا يعرفون ما مع روح
تندفع إلى لا شيء وذهب إلى الهاوية
عن طريق الحرق، والبكاء، من دون التفكير في الغاية
وحده مع شعره، مع آياته والقوافي

§§§§§§

أعجب الاحتقار، المطلوب، وأحب حتى
والأوباش، الأوباش، وفضفاضة جميع
نعرات، المحاصر، وخائفاً أو أحب
والفقراء، والتسامح دون الغضب لها

§§§§§§

أي أنها كانت فخورة، تطارد الظلال
مرافقة الشباب الذين كانوا يحتفلون زفافهما
ضمان كل ليلة في غرف مظلمة
المصليات، ومعاناتها المروعة

§§§§§§

تبارك الذي دعا لي حكيم
ومقارنة بالنسبة لي، هل هذا صحيح؟ -- الأنبياء
للأسف! هناك النفوس تغلي مع الغضب
ورؤية ضيقي، يقابلهم

§§§§§§

هل تعرف ما حدث لي، وبعد؟
لأجل الشفقة، وبكيت عندما سمع الشكوى
شاهد عاشق، القلب الكبير، الذي انتقل
عذاب نفسي والسماح بإجراء تنفس الصعداء

§§§§§§

آماله ورغباته وأحلامه على ما يبدو
وقد اندثرت لأن الحب قد مات
وانهار البرج عندما كان الحبيب صبيانية
مع العلم ليس حباً في طريق الحياة

§§§§§§

وكانت هذه الليلة الحميدة هناك مشاركة
على الرغم من الحزن الذي كان سائداً في جميع أنحاء
وقد احمر خجلاً دموعي، نعم، كان الحكم
يفرح الآن روحي في الحب الأبدي

الله الله الله يا العزيز رشيد
كم أنت رومانسي ورائع
لا تأتي سوى بالجمال
وفقك الله وسدد خطاك
وأزال همك وحقق مرادك
شكراً من القلب

</span></span>

هذي دمشقُ وهذي الكأسُ والرّاحُ

إنّي أحبُّ... وبعـضُ الحبِّ ذبّاحُ

أنا الدمشقيُّ لو شرحتمُ جسدي .. لسالَ منهُ عناقيـدٌ وتفـّاحُ

ولو فتحتُم شراييني بمديتكم .. سمعتمُ في دمي أصواتَ من راحوا

زراعةُ القلبِ تشفي بعضَ من عشقوا .. وما لقلبي إذا أحببتُ جرّاحُ

مآذنُ الشّـامِ تبكي إذ تعانقني .. وللمآذنِ كالأشجارِ أرواحُ

للياسمينِ حقـوقٌ في منازلنا.. وقطّةُ البيتِ تغفو حيثُ ترتاحُ

طاحونةُ البنِّ جزءٌ من طفولتنا .. فكيفَ أنسى؟ وعطرُ الهيلِ فوّاحُ

هذا مكانُ "أبي المعتزِّ".. منتظرٌ ووجهُ "فائزةٍ" حلوٌ ولمّاحُ

هنا جذوري هنا قلبي .. هنا لغـتي فكيفَ أوضحُ؟

هل في العشقِ إيضاحُ؟

- - - - - - - - - - - - - -

(أعشق وطني والمطر)

رد مع الإقتباس