منتديات منابر ثقافية - عرض مشاركة واحدة

01-07-2011, 11:51 PM

المشاركة 3

رشيد الميموني

من آل منابر ثقافية

اوسمتي

مجموع الاوسمة: 2



الغالية العزيزة رقية .. في الحقيقة لا أدري كيف أعبر لك عن امتناني لما قدمته لخاطرتي ..
أسعدني تعليقك و كذلك ترجمتك لكلمات القصيدة ..
ولكي أسعد برأيك أكثر أدرج في ما يلي الترجمة التي قمت بها مباشرة بعد كتابتي للقصيدة منذ عام ..

مع وميض الفجر الوليد
وهمس الجدول الضحوك
مع الخريف المنساب بلطف
أحبك

بهذه الروح الظمآى عشقاً
مع هذا القلب النابض انفعالا ً
مع قوافي، مع أغنياتي
بلطفك، ببهائك، بعطائك
أحبك

بهدوئك، بغضبك، وكذلك
بوجدك، بعشقك، بصياحك
بكلماتك، بحروفك، بهواجسك
أحبك

تمقتينني، تعشقينني، سيان عندي
تتنهدين ـ تنتحبين وتبتسمين
كونك بعيدة، أو قريبة أو في أي مكان آخر
أحبك

أقبلك، أحضنك بين ذراعي
انسيني، تذكريني، لا يهم
أحبك

رد مع الإقتباس